BLANDINE BONJOUR & BERND KÖHLER „Les nouveaux Mousquetaires - chansons internationales”
Blandine Bonjour et Bernd Köhler chantent des chansons. Pas n'importe quelles chansons mais des chansons „au contenu politique" (le quotidien „ Die Rheinpfalz"). Depuis maintenant plus de trois ans, ils présentent avec un succès croissant leur programme „Chansons sans cigare – Chansons d'une autre France" où ils nous racontent la vie, l'amour et les luttes des ouvriers et paysans français „en duo dans de belles structures claires et souvent séduisantes" (le quotidien „Mannheimer Morgen").
Ils sortent sous peu leur deuxième album non moins engagé. C'est une propre composition (paroles: Bonjour/musique: Köhler) qui lui donne son titre, une sorte de reconnaissance des nouveaux mouvements qui dans les rues et sur les places aujourd'hui croisent le fer avec les puissants. Non pas pour quelque roi mais pour la liberté, la justice sociale et contre un système financier en disloquation: tous pour un - un pour tous.
Bernd Köhler et Blandine Bonjour ont pour ce fait rassemblé des chansons internationales d'époques et de pays différents. Le choix n'est pas gratuit, loin de là. C'est le résultat des tours de chant et récitals des dernières années. Pour le 100ème anniversaire de la Journée Internationale de la Femme organisé par le syndicat des métallurgistes IG-Metall, ils redécouvrent la version originale de „Bread & Roses" datant de 1912. Ils ramènent „Che sarà" et „Vitti na crozza" d'une tournée dans les villes et villages de migrants calabrais et siciliens; des chansons qui relatent l'odyssée et les questions des migrants sur leur vie à venir. Et c'est après avoir chanté au festival de la DIDF (Fédération des Associations démocratiques turques en Allemagne) qu'ils relèvent le défi d'ajouter une chanson turque à leur programme. Promesse tenue avec „Kardecin Duymaz" du poète-chanteur Zülfü Livanelli. Ils sont soutenus en studio et parfois sur scène par Adax Dörsam, le spécialiste des cordes sur la saz orientale, le banjo ou la basse, par l'épatant gratteur de guitare électrique Hans Reffert et par le virtuose accordéonniste alsacien Laurent Leroi – tous deux déjà bien connus par le groupe ewo2.
Ce CD contient aussi, bien sûr, des interprétations de classiques de la chanson française comme le toujours actuel „Déserteur"de Boris Vian ou quelques strophes de la version originale de „L'Internationale", que Bernd Köhler accompagne joliment et sans esbrouffe sur la guitare sèche. „La Semaine sanglante" que Jean-Baptiste Clément écrivit après l'écrasement dans le sang de la Commune de Paris: „Les mauvais jours finiront...quand tous les pauvres s'y mettront!". Raphaelle Legrand, professeure à la Sorbonne, nous livre les paroles de „Louise Michel", Louise la rouge de la Commune qui toute sa vie mena „la lutte pour les pauvres, pour les affamés". Etonnante mais pas déplacée la mélodie choisie pour cette chanson par la professeure.
En fin de compte, un merveilleux nouveau CD de cette „fusion franco-allemande réussie" (le magazine „Folkworld") avec „leur musicalité vivante et vigoureuse et l'espoir révolutionnaire qui se retrouve dans tous les thèmes de leur musique et auquel ils donnent une voix" (le quotidien Badisches Tageblatt).
Rien à ajouter déclarent les militants de JumpUp, qui sont ravis de présenter ce nouveau CD dans leur programme.
On trouve des informations complémentaires sur les chansons dans le joli petit livret joint. Le CD paraît début décembre 2011 chez JumpUp à Brême.
>> On peut déjà passer commande
Les nouveaux Mousquetaires - chansons internationales
Jump Up 27 // LC 10364
1) Che sarà
Texte: Jimmy Fontana, Musique:: Carlo Pes
Arrangement: Bernd Köhler
2) Les Nouveaux Mousquetaires
Texte: Blandine Bonjour, Musique: Bernd Köhler
Arrangement: Bernd Köhler et Adax Dörsam
3) Ich bin Soldat
anonymes Flugblattlied
Arrangement: Bernd Köhler
4) Vitti na crozza
Sizilianische Volksweise
Arrangement: Bernd Köhler et Adax Dörsam
5) Kardesin Duymaz
Texte et Musique: Zuelfue Livaneli
6) Les Feuilles mortes
Texte: Jacques Prévert , Musique: Joseph Kosma
Arrangement: Bernd Köhler
7) Le Déserteur
Texte und Musique: Boris Vian
Arrangement: Bernd Köhler
8) A Vava Inouva
Texte: Mohamed Benhamadouche, Musique: Hamid Cheriet
Arrangement: Bernd Köhler
9) Wir sind viele
Texte: Joana Emetz, Musique: nach Luis Llach
10) La Semaine sanglante
Text und Music: Jean-Baptiste Clément
Arrangement: Bernd Köhler
11) L'Internationale
Texte: Eugène Pottier, Musique: Pierre Degeyter
Arrangement: Bernd Köhler
12) Louise Michel
Texte: Raphaelle Legrand/ Monique Surel-Tupin, Musique: S. Alimov/T.Atourov
Arrangement: Bernd Köhler
13) Bread & Roses
Texte: James Oppenheim, Musique: Martha Coleman
Arrangement: Bernd Köhler